금수저의 유래

 
흔히, 우리가 사용하는 표현 중 "금수저를 물고 태어나다"

혹은 줄여서 "금수저" 라는 표현은 "부유한 가정에서 태어나다", "부유한 가정에서 태어난 자식" 등의 의미로 쓰이고 있습니다.

언뜻보면 선조때부터 내려온 말으로 착각하지 쉽지만, 사실 이 말은 서양 문화에서 유래된 말 중 하나입니다.

영어 숙어 중 하나인 "be born with a silver spoon in one's mouth" 는 "부귀한 집에 태어나다"는 뜻을 가지고 있습니다.
​
spoon은 그 원조인 spon(나뭇조각)이라는 단어가 말해주듯이, 원래는 나무로 만들어졌습니다.

1800년까지만 해도 silver spoon을 포함한 은(銀) 식기류는 상류층만 쓸 수 있는 귀한 것이었기에

상류층 가정에 아이가 태어나면 수일 후 치르는 세례식 때 silver spoon 등과 같은 선물이 들어왔는데,

바로 여기서 위와 같은 표현이 생겨났습니다.
​
한국에서는 이 은수저보다 더 강한 의미로 금수저라 말하기 시작하였으며,

현재 한국에서는 은수저보다는 금수저라는 표현을 더욱 많이 사용되고 있습니다.

더욱 과장하여 말하자면 '다이아몬드 수저'라는 표현을 사용하기도 합니다.